Albert Jané

Albert Jané Riera (Barcelona, 1930)

Va cursar estudis mercantils i fins a l’any 1963 exercir de dependent de banca per canviar d’ofici i entrar a treballar com a redactor de la revista Cavall Fort on arribar a ser director entre el 1979 i fins que es va jubilar el 1997.

Ha publicat les gramàtiques Signe (1962), Gramàtica essencial de la llengua catalana (1967) o, entre d’altres, Gramàtica catalana (1968). És autor del Diccionari català de sinònims (1992) el qual, en l’actualitat, és una eina en línia de consulta consolidada. Ha col·laborat periodísticament en qüestions lingüístiques a les revistes Tele-estel (1967-1970), Llengua Nacional (1999-2026) i al diari Avui (1976-1985). A més dels llibres de llengua ha desenvolupat una tasca cabdal en l’adaptació i traducció de contes i rondalles populars d’arreu del món i catalanes així, com també, ha estat pioner en l’adaptació al català del diàleg de doblatge de pel·lícules com per exemple La Ventafocs (1977).

És membre de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans i de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana i ha presidit el Consell supervisor del Termcat. Per tot això i molt més, ha estat distingit, entre altres reconeixements, amb la Creu de Sant Jordi el 1990, el Premi Nacional de Cultura (premsa escrita) el 1997 i el 2024 amb el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes.

Com a autor de textos narratiuis cal esmentar els reculls La volta al món en vuitanta contes (2002), Els dies i els llocs (2004), El llibre de Daniel (2006), L’Apocrifalipsi (2019), Les estances d’Omar Khayyam (2011) i, en especial, l’obra extensa Calidoscopi informal (2018). Part de la producció de l’escriptor resta inèdita. El Soldadet que tornava de la guerra (2026) veu però la llum a través d’Edicions Morera.

.

LLIBRES

> El soldadet que tornava de la guerra (novembre 2026)